On Oct 11, 2017 from 6:00 to 7:00 p.m, there will be a bi-lingual forum for the Councillor at Large race.  All six candidates for that race have been invited to attend. Location: North Quincy High School.

Candidates' comments will be simultaneously translated to Cantonese and Mandarin.  Refreshments will be served.  This event is free and open to the public.

Sponsors: Quincy Asian Resources, Inc., Asian Community Development Corporation, South Cove Community Health Center.

More information about the Democratic candidates running in the November 7, 2017 election can be found on the Quincy Dems election event page.

2017年10月11日下午6时至7时，将有一个双语会议大会议员。所有六名候选人已被邀请参加。位置：北昆西高中。

候选人的意见将同时翻译成粤语和普通话。茶点会送达。本次活动是免费的，向公众开放。

赞助商：昆西亚洲资源公司，亚洲社区发展公司，南湾社区健康中心

2017 Nián 10 yuè 11 rì xiàwǔ 6 shí zhì 7 shí, jiāng yǒu yīgè shuāngyǔ huìyì dàhuì yìyuán. Suǒyǒu liù míng hòuxuǎn rén yǐ bèi yāoqǐng cānjiā. Wèizhì: Běi kūn xī gāozhōng.

Hòuxuǎn rén de yìjiàn jiāng tóngshí fānyì chéng yuèyǔ hé pǔtōnghuà. Chádiǎn huì sòng dá. Běn cì huódòng shì miǎnfèi de, xiàng gōngzhòng kāifàng.

Zànzhù shāng: Kūn xī yǎ zhōu zīyuán gōngsī, yàzhōu shèqū fāzhǎn gōngsī, nán wān shèqū jiànkāng zhōngxīn

******************************************************************************************